ترجمة story The bet PART1

الى كل طلاب التانوية العامة الجدد اهنئهم بالعام الدراسي الجديد واحببت ان اساعد وابذل اقصى جهد لمساعدتهم

اليوم بدي اعرض ترجمة للقصة الاولي في كتاب الانجليزي

وان شا الله كل PART راح تلاقو الترجمة اللى الو ويا ريت تستفيدو منها

واي استفسار عن اي شي انامستعدة
ما بدي اطول واليكم ترجمة الجزء الاول



((كانت ليلة من ليالي الخريف المظلمة .كان صاحب الصرف العجوز يجوب مكتبه ويتذكر ما حدث قبل خمسة عشر عاما ((مهم جداجدا تحفظوا السنة))
حيث انه عمل حفلة في احدى امسيات الخريف كان هناك اناس مهرة واذكياء وكانوا يتحاورون حوارا ممتعا ومن بين هذه ااشياء التى تحدثوا عنها حكم الاعدام معظم الضيوف والذين من بينهم الصحفيون والمفكرون والذين استنكروا ورفضوا حكم الاعدام واعتبروها عقوبة عفا عنها الزمن ولا اخلاقية وانها عير ملائمة لدول نصرانية
في راي بعضم يجب استبدال حكم الاعدام بالسجن المؤبد
لا اوافقكم صاح المضيف (صاحب البنك).انا لم اجرب اي من حكم الاعدام ولا السجن المؤبد مدى الحياة ولكن اذا سمح لاحد ان يحكم على التاثيرات المحتملة فحكم الاعدام اكتر اخلاقية وانسانية من السجن المؤبد
فحكم الاعدام يقتل الشخص للتو ولكن السجن مدى الحياة يقتل ببطء
اي جلاد اكتر اخلاقية ؟؟من يقتلك في دقائق ام من يقتلك ببطء على مر السنين؟؟؟؟؟؟؟؟؟
""كلاهما متساويان بعدم الاخلاقية""علق احد الضيوف ""وكلاهما له نفس الهدف سلب الحياة .فالدولة ليست بالاله ليس لها حق ان في اخذ ما لا تستطيع تعويضه""
من بين الحاضرين كان هناك محام شاب في الخامسة والعشرين من عمره وعندما سئل عن رايه قال(حكم الاعداموالسجن مدى الحياة متساويان في الااخلاقية))ولكن اذا تم لي الاختيار بين حكم الاعدام والسجن مدى الحياة بالتاكيد ساختار التانية
اعيش على اية حال افضل من لا شئ))
اشتد النقاش بالحيوية صاحب المصرف والذي كان شابا واكتر عصبية في تلك الايام صاح فجاة بطريقة مثيرة وضرب الطاولة بقبضته قائلا للشاب(هذا غير صحيح ساراهنك بمليونين انك لا تستطيع ان تمكث بالسجن الانفرادي لخمس سنوات
ان كنت تاخذ ذلك على محمل الجد قال الشاب ساراهنك ولكن لن امكث خمس سنوات بل خمسة عشرعاما
اتفقنا انت تراهن بملايينك وانا اراهن بحريتي رد الشاب قائلا
وتم تنفيذ الرهان الاحمق والذي لا معنى له...
صاحب المصرف المدلل والعابث بملايين تزيد في حسابه كان مسرورا من الرهان
عند تناول العشاء سخر من الشاب قئلا (فكر مليا بالامر لايزال هناك الزيد من اوقت بالنسبة لي المليونين شئ تافه ولكن ستخسر ثلاث او اربع سنوات من اجمل ايام حياتك اقول ثلاث او اربع لانك لن تستطيع المطوث اكتر لاتنس ايضا ايها التعيس ان الحبس الاختياري اصعب بكتير من ااجباري انني مشفق عليك التفكير في ان تخرج حرا سيسمم عليك وجودك داخل السجن


يتبع

الله يعافيك