ترجمة STORY THE BET ART 2

السلام عليكم


((في السنة الاولى من السجن الانفرادي كما يستطيع الواحد ان يحكم من خلال ملاحظاته ، عانى السجين الكثير من العزلة والاحباط
صوت البيانو كان يسمع ليل نهار من سجنه .رفض شرب الخمر والدخان لان الخمر تثير الشهوات وهي اسوأ عدو للسجين ،بجانب ذلك الشيء الاكثر وحشة شرب الخمر وعدم رؤية احد والدخان يفسد واء الرفة
في السنة الاولى الكتب التى طلبها كانت لشخصيات سهلة وروايات مؤامرة الحب المعقدة وقصص مدهشة ورائعة ونحو ذلك.

في السنة التانية لم يسمع صوت البيانو في الغرفة واسجين سال فقط عن الادب الكلاسيكي .
في السنة الخامسة سمعت الموسيقى مرة تانية .وطلب النبيذ
اوالذين شاهدوه تلك السنة قالوا انه تلك السنة لم يفعل شيئا ولكن كان ياكل ويشرب وينام ويتثاءب باستمرار ويتحدث مع نفسه بغضب في بعض الاوقات ليلا كان يجلس ويكتب ويمضي ساعات في الكتابة وفي الصباح يكزق ما كتب .واكتر من مرة سمع يبكي

في منتصف السنة السادسة بدأ السجين تعلم اللغات بشغف والفلسفة والتاريخ
القى بنفسه للدراسات لدرجة ان صاحب المصرف اصبح صعبا عليه تزويده بالكتب المطلوبة في غضون اربع سنوات ما يقارب ستمائة مجلد جلبت بناءعلى طلبه
في خلال هذه الفترةتسلم صاحب البنك الرسالة التالية من السجين
(سجاني العزيز اكتب لك هذه السطور بست لعات اطلع عليها اناس يعرفون اللغات دعهم يقرؤونها اذا لم يجدوا فيها خطأ واحدا اناشدك اطلق عيارا ناريا في الحديقة .هذه الطلقة ستوضح لي ان تعبي ل يذهب هدرا . العباقرة على مر العصور وفي كل مكان يتحدثون لغات مختلفة. ولكن نفس الشعلة تضئ داخلهم جميعا . اه لو تعلم مدى السعادة الغير دنيوية التي تشعر بها روحي كووني قادا على فهمهم جميعا .))
رغبات السجين تحققت وامر صاحب البنك باطلاق عيارين في الحديقة

في السنة العاشرة جلس السجين على الطاولة بدون حراك ليقرأ الانجيل بدا غريبا لصاحب المصرف كيف استطاع السجين خلال اربع سنوات ان يبرع في ستمائة مجلد وان يضيع ما يقارب العام على كتاب صغير الفهم .علم اللاهوت وتاريخ الاديان تلت الانجيل
في السنتين الاخيرتين في حبسه الانفرادي قرا السجين كميات هائلة من الكتب بشكل عشوائي
في احدى المرات كان مشغولا بالعلوم ثم طلب كتبا لبارون زشكسبير .
كا هناك ملاحظات انه طلبا كتبا في الكيمياء وكذلك دليلا ومرجعيا طبيا وروايةورسالة في الفلسفة او علم الاهوت كانت قرائته توحي الى رجل يسبح بين حطام سفينة وكان يحاول انقاذ نفسه مرة بان يمسك بشدة بسارية ثم الاخرى